新譯本] 釋經內容資料:[聖經綜合解讀] [路得記] 7.波阿斯吃喝完了,心裡舒暢,就去躺在麥堆的旁邊。路得悄悄地來,掀露他的腳,躺臥下去。8.到了夜半,波阿斯驚醒過來,一翻身就看到一個女子躺在他的腳邊,9.就說:你是誰?她回答:我是你的婢女路得,請用你的衣襟遮蓋你的婢女,因為你是我一個有買贖權的近親。10.波阿斯說:我女兒,願你蒙耶和華賜福。你末後表現的愛心比起初更大,因為年輕人無論貧富,你都沒有跟從。11.我女兒,現在你不要怕,你所說的,我一定去作。本城的人都知道你是個賢慧的女人。12.不錯,我是你那有買贖權的近親,可惜還有一個有買贖權的近親比我更親。13.今晚你就在這裡過夜,明早如果他肯盡買贖你的本分,好,就由他來履行;假如他不願意這樣作,我指著永活的耶和華起誓,我一定盡買贖你的本分。你只管躺到天亮吧。14.路得躺在波阿斯腳邊直到早晨。因為波阿斯說過不可以讓人知道有女人來過禾場,路得就趁天色未明,人們彼此無法辨認的時候就起來。15.他又說:拿你所披的外衣來,把它打開。她打開了,他就量了六簸箕大麥,放在她的肩上。路得就進城去。16.到她婆婆那裡,婆婆就問:我女兒,怎樣了?路得就把那人對她所作的一切都告訴了婆婆,17.又說:他給我這六簸箕大麥,對我說:不要空手去見你婆婆。18.拿俄米說:我女兒,你儘管安靜等候,直到你知道事情怎樣了結,因為那人今天不把事情辦妥,絕不歇息。 波阿斯吃飽喝足,在麥堆旁邊睡得正香。半夜一陣涼風吹過,他驚醒過來,伸手一摸[哎呀!腳邊怎麼躺著一個人?]這不是驚悚片,這是路得記最動人的高潮。路得就在這黑暗中,勇敢地亮出了她的[底牌]。她沒有說[我愛你],她說了一句更有分量的話:[我是你的婢女路得。請你展開你的衣襟遮蓋你的婢女,因為你是我的一位至親救贖者。]這是一場跨越階級;跨越民族;甚至跨越年齡的[求婚],更是路得對神應許的全然投靠。(7-9節)[衣襟]下的秘密: 路得要求波阿斯用[衣襟]遮蓋她。[衣襟](9節)是波阿斯[腳上的被](7節),是白天可以穿;晚上可以當被子的外衣。 [求你用你的衣襟遮蓋我](9節),意思是求婚(結16:8)。[衣襟כָּנָף]原文與[翅膀כָּנָף](2:12)是同一個字。波阿斯說,[你來投靠耶和華－以色列神的翅膀下](2:12),而路得則說,[求你用你的翅膀遮蓋我],[神的翅膀]正顯明在祂所使用的器皿波阿斯身上。[買贖權的近親](9節)原文[גָּאַל]是[至近的救贖者]包括[兄弟,或伯叔;伯叔的兒子,本家的近支](利25:48-49)。[至近的親屬]有權贖回弟兄的產業(利25:25),並且娶無後弟兄的遺孀為妻,所生的長子歸在弟兄的名下。拿俄米讓路得向波阿斯求婚,原文使用的“גָּאַל”是普通的“親族”(2節),並不是“至近的親屬גָּאַל”這個專門用語,表明拿俄米並沒有期望波阿斯按照“買贖權的近親”的方式娶。如果路得只是為自己著想,她可以照著拿俄米的吩咐,直接向波阿斯求婚,可以省掉許多麻煩。但她特別提到[至近的親屬],顯示她是求波阿斯以[至近的親屬]的身分來娶她,這樣,波阿斯就需要付出代價,贖買路得前夫的產業,並且所生的長子歸於她前夫家族的名下。(10-13節)波阿斯的[紳士風度]與誠實 : 路得[比起初](10節)的恩,指孝順她的婆婆;[末後的恩](10節),指願意嫁給年長的波阿斯,為前夫的家族留後。路得的求婚並非為了自己的利益,而是因為愛她的婆婆,想給婆婆一家存留後代。波阿斯沒有趁人之危,反而大受感動。他說:[女兒啊,願我們蒙耶和華賜福!我們末後顯出的慈愛(Hesed)比起初更美。]波阿斯顯然很喜歡路得,他本來可以直接娶路得,而不是作為[至近的親屬](12節)來娶她。但他尊重路得的要求,甘心付出代價,按路得要求的方式[照著行](11節)。而按照律法,波阿斯必須等待那位[更近](12節)的親屬放棄了自己[親屬的本分](13節),然後才能照著路得所要求的方式去娶路得。(14-18節)清晨的[六份大麥]與婆婆的[神預測] : [波阿斯說](14節),原文意思是[波阿斯自言自語],並沒有顯示當時有其他的人在場。 [不可使人知道有女子到場上來](4節),是為了保全路得的名聲。這[六簸箕大麥](15節),是波阿斯向拿俄米表明他必然會負責到底(18節),也是讓路得心裡能有安息。波阿斯冷靜又有恩慈地處理這件事,顯出了有節制的君子風度。而路得一直順服,就一直蒙恩。[空手](17節)原文與拿俄米[空空地](一21)回來是同一個字[רֵיקָם],意思是[徒勞的;虛空的]。波阿斯叫路得[不可空手回去見你的婆婆](17節),表示拿俄米徒勞;虛空的日子已經過去了。[波阿斯]這個名字的意思是[快速],他做事的風格正和他的名字一樣,[今日不辦成這事必不休息](18節)。路得做完了當做的事,拿俄米就吩咐她[只管安坐等候,看這事怎樣成就](18節),這也是聖靈對每一個神百姓的吩咐。倚靠神;完全交託的人不是什麼都不必做,而是按著神的旨意,做好自己當盡的本分,然後就在安息裡[只管安坐等候,看這事怎樣成就]。因為神所要成就的,祂必然會以祂的方式;按著祂所定意的時間成就。 思想:路得[提醒]波阿斯去實踐恩慈。我們是否也敢拿著神的應許去[提醒]祂?[主啊,祢說過必不撇下我,現在求祢展開衣襟遮蓋我!] 這種大膽的信心最討神喜悅。當我們[坐著等候]的時候,神正在為我們[奔走辦事]。我們看不見祂,但祂在城門口;在法律細節裡;在人心裡動工。放手交給那位比我們更急著要愛我們的神吧。路得在天亮前離開,波阿斯保護了她的名聲。在追求夢想或愛情的過程中,守住界線不是保守,而是為了讓最後的得勝沒有瑕疵。 祈禱:親愛的天父:讚美祢!因為祢是那位不打盹;不睡覺,直到為我們辦成大事的神。求祢將路得那種積極的信心賜給我們,讓我們學會抓緊祢的應許,鑽進祢恩典的衣襟下。也求祢賜給我拿俄米那種安靜的智慧,讓我們在努力過後,懂得[坐著等候],相信祢的熱心必成就這事。謝謝祢做我生命的贖業至親,救贖我們脫離一切的貧窮與羞辱。願我們的一舉一動也能像路得一樣,在世人面前有賢德的名聲,榮耀祢的名。阿們。
