新譯本] 釋經內容資料:[聖經綜合解讀] [以斯帖記] 1.那一夜,王睡不著覺,就吩咐人把史記,就是年鑒拿來,在王面前誦讀。2.有一處記著說:王有兩個守門的太監:辟探和提列,企圖要謀害亞哈隨魯王;這事給末底改告發了。3.王問:為了這事,末底改得了甚麼尊榮和封賜沒有?侍候王的眾臣僕回答:他甚麼也沒有得到。4.王問:誰在院子裡?那時哈曼正進了王宮的外院,要求王把末底改掛在哈曼為他預備的木架上。5.王的臣僕對他說:是哈曼站在院子裡。王說:叫他進來。6.哈曼就進去,王問他:王喜歡賜尊榮給他的人,要怎樣待他呢?哈曼心裡想:王喜歡賜尊榮的人,除我以外,還有誰呢?7.於是哈曼回答王:王喜歡賜尊榮的人,8.要把王常穿的朝服和王常騎的駿馬,就是頭戴王冠的駿馬帶來,9.把朝服和駿馬交給王最尊貴的一個大臣手裡,把衣服給王喜歡賜尊榮的人穿上,使他騎在馬上,走過城中的街上,又要有人在他前面宣告:王喜歡賜尊榮的人,要這樣待他。10.王對哈曼說:趕快拿朝服和駿馬來,照著你所說的,去行在那坐在朝門那裡的猶大人末底改身上;你所說的,一樣也不可缺少。11.於是哈曼把朝服和駿馬拿來,先給末底改穿上朝服,然後使他騎在馬上,走過城中的街上,又在他前面宣告:王喜歡賜尊榮的人,要這樣待他。12.末底改仍回到御門那裡;哈曼卻急急忙忙回了家,帶著悲哀的心蒙著頭。13.哈曼把遭遇的一切事,都述說給他的妻子細利斯和他所有的朋友聽;他的謀士和妻子細利斯對他說:在末底改面前,你開始失敗了;他若是猶大人,你就不能勝過他:你終必在他面前失敗。14.他們還與哈曼說話的時候,王的太監來了,催哈曼快走,赴以斯帖預備的筵席。 本書整體是一個交錯對稱結構,而1-3節是本書的中心與轉捩點:[王睡不著覺](1節),原文是[王的睡眠離開他]。這是神手的工作,所以希臘文七十士譯本和亞蘭文他爾根譯本譯為[主從王那裡取走了睡眠]。[歷史](1節)原文是[紀念之書],也就是宮廷年鑑。當以斯帖交出自己;等候在神面前的時候,神啟用了最關鍵的伏筆,使整個局面峰迴路轉。[王睡不著覺]不是偶然失眠,[吩咐人取歷史來,念給他聽](1節)也不是隨意消遣,[正遇見](2節)末底改的事蹟更不是巧合,在神的護理之下,並沒有真正的偶然。公正地論功行賞,事關波斯王的名譽。亞哈隨魯曾經用土地和總督職位獎賞[王的恩人benefactor of the king](波斯文orosangae,【歷史Histories】卷8第85章;卷9第107章),所以現在也立即決定賜給末底改[尊榮爵位](3節)。[誰在院子裡](4節)意思是[有哪個官員在場可以商討此事]。這一夜,神激動亞哈隨魯王的心,撒但也激動哈曼的心。他連夜趕造木架,一大早就入宮,不除掉末底改就寢難安。當王正準備商議如何獎賞末底改的時候(4-5節),哈曼[正進王宮的外院](4節),準備求王處死末底改。這樣的巧合,乃是神在審判中的諷刺。之前,哈曼自以為聰明,對王避而不提[有一種民](3:8)是誰;現在,貌似糊塗的波斯王也不透露[王所喜悅尊榮的人](6節)是誰。這也是對哈曼的諷刺,仇敵再自以為縝密,也逃不過神的鑑察。[王常穿的朝服](8節)是波斯王權能和榮耀的象徵,[戴冠的御馬](8節)也是波斯王的標誌。哈曼的建議暴露了他覬覦王位的野心,因為他已經不滿足於升官發財,而是尋求君王的尊榮(8節)。王特別提到[猶大人末底改](10節),顯示末底改的籍貫宗族可能記在歷史上,而王之前可能根本沒有看過那份滅絕猶大人的諭旨(3:13)。[凡你所說的,一樣不可缺](10節),對哈曼來說,這是一個黑色幽默。口若懸河的哈曼頓時啞口無言;後悔莫及。他萬萬沒想到,自己不但親口提議(7-9節),而且要親手把自己最盼望的尊榮加給最痛恨的敵人(11節)。這個世界充滿了抵擋神的[哈曼],他們雖然可能得勢一時,但在公義之神的管理之下,最終都要交出自己的尊榮。[蒙著頭]表示悲哀(撒下15:30)。[末底改仍回到朝門](12節)心中可能充滿疑惑。猶大人即將被滅族,他卻莫名其妙地從仇敵那裡接受了最高的尊榮(11節),只能讚歎神使人卑微,也使人高貴。第13節原文三次提到[敗落נָפַל],和[伏נָפַל]是同一個字。神不但藉著哈曼的口(7-8節),把尊榮加給末底改;也藉著哈曼妻子的口(13節),預言了哈曼[伏在以斯帖所靠的榻上](6:8)求情的結局。古代中東人舉辦宴會,主人會派人催促客人赴宴(太22:4),所以[王的太監來催哈曼](14節)。王催著哈曼[速速](10節)第一次赴宴,又催著哈曼[速速](10節)去尊榮末底改,現在又催著他第二次赴宴,實際上,是神的時間趕上他了。 思想:有時候我們覺得神忘了我們(像末底改被冷落了幾年)。但請記住,神不是忘了,祂是在等待那個[能讓哈曼親手為你牽馬]的絕佳時刻。當我們遇到不如意;甚至失眠時,問問神:[主啊,祢是不是有話要對我說?祢是不是正在幕後調度什麼?] 我們的困境,可能是神奇蹟的開端。末底改遊街回來後,竟然又回到城門口坐著(v12)。他沒有因為被尊榮就飄飄然。真正的成熟,是禁得起羞辱,也承載得住榮耀。 祈禱:親愛的天父:我們讚美祢!因為祢是那位叫王失眠;叫謙卑人升高的神。謝謝祢讓我們看到,即使在黑暗的夜晚,祢仍在為祢的子民守望。當我們覺得被遺忘;被冷落時,求祢賜給我們末底改那樣的耐心,讓我們安靜地回到[城門口]繼續盡忠。求祢也警戒我們的心,讓我們遠離哈曼式的狂傲,不落入自以為是的陷阱。我們願意把我們的時間表交給祢,相信祢的[剛好]就是對我們最好的安排。阿們。
